The Four Seasons (Leslie Cheung Forever)

Facebookから
覇王別姫の時の写真がアップされました。宗小川さんとの写真がたくさんあります。
http://www.youtube.com/watch?v=Gf8OOXu8zx8&feature=youtu.be

YesasiaのYum Cha にレスリーのFOUR SEASONSのアルバムレビューが載りました。
一齊感受張國榮音樂世界的春夏秋冬


Googleの翻訳ソフトで記事を読みましたが、詩的な表現でよかったです。レスリーの 歌を各季節ごとに収録したこのアルバムで、こうやって季節ごとに聞いてみるのもいいですね。

どの季節の歌が好きですか？わたしは「春夏秋冬」が入っているので「秋」かな？
Four Seasons (4CD)

CD1 春
1. I Like Dreaming
2. 追族
3. 戀愛交叉
4. Monica
5. 柔情蜜意
6. H2O
7. 緣份
8. 不羈的風
9. 我願意
10. 為妳鍾情
11. 痴心的我
12. 只怕不再遇上
13. 默默向上游
14. 黑色午夜
15. 愛火
16. 誰令你心痴
17. 愛慕

CD2 夏
1. 拒絕再玩
2. 無心睡眠
3. 共同渡過
4. 夠了
5. 倩女幽魂
6. 熱辣辣
7. 奔向未來日子
8. 想妳
9. 最愛
10. 貼身
11. 無需要太多
12. 沉默是金
13. 由零開始
14. 側面
15. 暴風一族
16. 明星
17. 滴汗

CD3 秋
1. 風再起時
2. Miss You Much
3. 寂寞夜晚
4. Dreaming
5. 追 (電影版)
6. 今生今世(電影版)
7. 當愛已成往事
8. 偷情
9. 有心人
10. 你我之間
11. 怪你過份美麗
12. 紅
13. 這些年來
14. Love Like Magic
15. 左右手
16. 春夏秋冬
17. 小明星

CD4 冬
1. 陪你倒數
2. 路過蜻蜓
3. 枕頭
4. I Honestly Love You
5. 我
6. 大熱
7. 沒有愛
8. 夢到內河
9. 月亮代表我的心
10. 十號風球
11. 春光乍洩
12. 夜有所夢
13. 芳華絕代
14. 千嬌百美
15. 玻璃之情
16. 紅蝴蝶
17. 冤家

香港ではおいしいものがたくさんあるので、なかなかここで食べる機会がありませんが、レスリーが宣伝していたので、選択肢に入れば、必ず選ぶお店です。つまり、それは香港国際空港のレストランです。いつも長い列ができていますが、香港滞在中に食べそびれたもの等をここで食べることができます。前回はエビワンタン麺を食べました。

中国の人と台湾の人と話をしていて、風邪を引いた時に何を飲むかという話題になった時、台湾の人は漢方薬ー葛根湯を飲むと言っていて、中国の人も漢方薬を飲むと言っていましたが、わたしが香港の友人にホットコーラ（コーラを温めたもの）を飲むように勧められたと話しましたら、「えーー」と驚いていました。ホットコーラを飲むのは香港の人だけ？？？どうしてホットコーラを飲むの？と聞かれましたが、わたしも何故かはわかりません。。。風邪を引いてしまった時は試してみてください。

2000.11.11
张国荣南京热情演唱会


http://www.tudou.com/programs/view/Dp7xg6AKM3A/?fr=rec1&FR=LIAN

2000.9.29
张国荣昆明热情演唱会
http://www.tudou.com/programs/view/Xt00b28Mur4/?fr=rec1&FR=LIAN

張國榮Leslie-85演唱會-喝采(字幕版)

張國榮85演唱會唱"情比雨絲"

85演唱會 Rhythm of the rain+雨中的浪漫+Rhythm of the rain

関帝堂書店さんからのお知らせです。

■5月19日(土)にERICのトーク&スライドショーを開催します!

写真集『中国好運』『LOOK AT THIS PEOPLE』
香港出身で日本を拠点に活躍中の注目の写真家ERICさんが
横浜中華街でトーク&スライドショーを開催。

ERICさんの今までを振り返るコーナーあり、現在進行形の作品ありと、盛りだくさん。

＊ERICの今までの作品と自己紹介＊
これまでにERICさんが撮ってきた作品を、シリーズごとにスライドとトークで紹介します。

＊撮影中のERIC＊
『LOOK AT THIS PEOPLE』を中国で撮影中の様子をスライド上映します。

＊ ...休憩...＊
お茶やテラスでのご一服、トイレ休憩…
ちょっと身体動かしてのストレッチなどもどうぞ。

＊インドでの作品の解説＊
今年インドで撮影された写真について、スライドとトークで解説します。

＊インドでの作品スライドショー＊
インドで撮影した写真に音楽がついたスライド作品を上映します。

＊フリートーク・質問受付＊
撮影時のディープな裏話スナップへの思いなどの話になる予定です。
質問もお気軽にどうぞ。

この機会をお見逃しのないよう、ぜひお早めにご予約ください。

--------------------------------------------
【日時】5月19日(土)16:30～

【場所】関帝堂書店-BOOKS&CAFE KANTEIDO-

【参加費】500円 (お茶とお菓子のセット付)

【定員】20名(要予約)

※店内の構造上、スクリーンから遠い席ではモニタを併用しての上映となります。
※当日は全席自由席とさせていただきますので、ご承知おきください。
※トークも質問受付もすべて日本語なのでご安心ください。

【ご予約方法】
kashiwazaki@akaaka.com（赤々舎 担当：柏崎）宛てに、
件名を「5月19日イベント」とし、 「お名前、参加人数、ご連絡先」を明記の上、メールをお送りください。

※中華街のブックカフェ関帝堂の店頭でも申し込み予約を受け付けます。
※詳細はスタッフまでお気軽にお尋ねください。

■『LOOK AT THIS PEOPLE』ERIC 写真集（赤々舎）
http://www.akaaka.com/publishing/books/eric-look.html

■『中国好運』ERIC 写真集（赤々舎）
http://www.akaaka.com/publishing/books/eric-china.html

Yahoo Hong Kongのニュースから
明報 2012.5.12
Jean Paul Gaultier 難忘幫張國榮做衫

ジャン・ポール・ゴルチェが、北京で行なわれたファッションショーでのインタビューで、レスリー・チャンの２０００年のコンサートの衣装に参加したことが忘れられないとコメントしました。

張國榮專訪(1983年 鄧靄霖"把歌談心")


言っていることがわからなくても、レスリーの声を聞くのが好きです。

今月末で「ブエノスアイレス」は版権切れになりますね。寂しくなります。。。
Facebookから

懷念張國榮特輯(Part 1) - 2012-04-01《音樂真情人》陳永業

fai vol.11

fai vol.8


fai vol.9


fai vol.10

fai vol.5


fai vol.6


fai vol.7

レスリーが載っている雑誌で、写真がきれいと評判が高いのがfaiです。海外の迷友から頼まれて、全バックンナンバーを買ったこともあります。

fai vol.1


fai vol.2


fai vol.3


fai vol.4

ReImagine -Leslie Cheung (2CD+2 Live DVD)



YesAsia.comから

CD1 (Studio Version)
01. 陪你倒數 - 林子祥
02. 路過蜻蜓 - 林憶蓮
03. 夢到內河 - 李克勤
04. 左右手 - 劉美君
05. 夢死醉生 - 車婉婉
06. 偷情 - 莫文蔚
07. 追 - 孫耀威
08. 春夏秋冬 - 陳慧琳
09. 最冷一天 - 陳奕迅

CD2 (Studio Version)
01. 侯斯頓之戀 - Swing
02. 紅 - 張敬軒
03. 潔身自愛 - 吳雨霏
04. 我 (國語版) - 謝安琪
05. 心跳呼吸正常 - 關楚耀
06. 怪你過份美麗 - Mr.
07. 怨男 - 麥家瑜
08. 同道中人 - Robynn & Kendy
09. 寂寞有害 - 林德信

DVD 1 (Live Version)
01. 陪你倒數 - 林子祥
02. 潔身自愛 - 吳雨霏
03. 追 - 孫耀威
04. 同道中人 - Robynn & Kendy
05. 我 (國語版) - 謝安琪
06. 心跳呼吸正常 - 關楚耀
07. 春夏秋冬 - 陳慧琳
08. 左右手 - 劉美君
09. 紅 - 張敬軒
10. 想妳 - 張敬軒
11. 怨男 - 麥家瑜
12. 夢死醉生 - 車婉婉
13. 小明星 - 莫文蔚

DVD2 (Live Version)
01. 最冷一天 - 陳奕迅
02. 不如不見 - 陳奕迅
03. 沒有愛 - 鍾氏兄弟
04. 寂寞有害 - 林德信
05. 侯斯頓之戀 - Swing
06. 怪你過份美麗 - Mr.
07. 大熱 - Mr. / Swing / 林德信
08. 路過蜻蜓 - 林憶蓮
09. 這麼遠那麼近 - 黃耀明
10. 夢到內河 - 李克勤
11. 風繼續吹 - 李克勤
12. 明星 - 張國榮 + 環球群星
13. MAKING OF…

スクリーン・デラックス 香港映画界のカリスマ貴公子レスリー・チャン

近代映画社

張国栄 レスリー・チャン―永遠にあなたを忘れない

TOKIMEKIパブリッシング

fai　ファイ Vol.10　レスリー・チャン (FOOL'S MATE SPECIAL ISSUE)

フールズメイト

レスリー・チャン Last Scene

メディアックス

アメリカに住むレスリーファンから、日本で発売された写真集の情報が知りたいと言われたので、アップしました。

慶―レスリー・イン・チャイナ

ウイン・シャ / 産業編集センター

レスリー―レスリー・チャンのすべて

清永 安雄 / 産業編集センターメディア事業部

さらば、わが愛覇王別姫

ヘラルド・エース

でも、手に入れるのは難しそうですね。

中国語も広東語も中途半端なまま、ハングルの勉強も始めてしまいました。
簡単な会話と、字は読めるようになったのですが、読めても意味が分からないものがほとんどです。
でも、ソウルに行った時に、明洞聖堂で日曜日にミサがあったので、行ってきました。神父様のお話は全然わかりませんでしたが、父という時に「アボジ」と言っていたのは聴き取れました。そのようなレベルですが、文字は読めるので、聖歌を一緒に歌うことができました。聖歌はゆっくり歌うので、目で字を追うスピードにあっていたからです。これはちょっと嬉しかったです。
そこで、レスリーの韓国のコマーシャルにも挑戦してみることにしました。3部作がつながっています。


퉁유/이별
To You/　離別

노래/장국영
歌/張國榮

（チョコレートに添えられたメッセージ）
영원히
永遠に
기억하겠어요
忘れない

이 빗속에 그대를 그리며 흘로 서있네.
この　雨の中　あなたを想って一人立っている
그렇게 떠나가도록 할 마음은 아니었는데.
そのように別れようとする心ではなかったのだが。

투우/방황
To You/ 彷徨い

노래/장국영
歌/張國榮

（チョコレートに書かれたメッセージ）
영원히
永遠に
기엉하겠어요
忘れない

그렇게 떠나가도록 할 마음은 아니었는데.
そのように別れようとする心ではなかったのだが。
나 홀로 그대 찾아 이 빗속 헤메이네
わたし１人で　この雨の中、あなたを捜してさまよう

사랑을 전할땐, 투우초껄릿
愛を伝えるなら、To You チョコレート

퉁유/환희
To You/歓喜

노래/장국영
歌/張國榮

나 흘로 그대 찻아 이 빗속을 해메이네
わたし１人で　この雨の中、あなたを捜してさまよう
나의 생명까지도 바치고 싶은 투유.
わたしの命までも捧げたい To You

사랑을 전할땐, 투우초껄릿
愛を伝えるなら、To You チョコレート

TVBS-N新聞から
台語經典「海海人生」　張國榮作曲
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=keri20030404173921

レスリーは（作曲をするとき）楽器は弾けないけれど、ハミングをしてメロディーを作るようです。ベッドに横たわっている時とかお風呂に入っている時にメロディーが浮かぶと言っています。

台湾の歌手、陳盈潔(チェン・インジェ）さんの海海人生

Now Newsの記事から
2009.4.16
http://www.nownews.com/2009/04/16/11490-2437822.htm

レスリーが「海海人生」を教わって歌ったことが書かれています。「王牌大明星」という番組でレスリーを回想して、レスリーが台湾語の歌を覚える為に、歌詞の１つ１つを丁寧に、発音にも気をつけていたこと、そのレスリーの姿勢に感銘を受けていた様子が伝えられています。
「海海人生」は「沉默是金」の台湾語バージョン

訳を修正しました。(^^;
http://leslie.exblog.jp/15036168/