人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Years of being obscure -part 3

続き

最後の最後

Years of being obscure -part 3_a0020835_20142144.jpg

違いは最後のシーンにも続く。どちらのバージョンも最初は上のような、望遠レンズのフレームの中でカメラに大股で歩いているルルのショットで始まる。彼女はフィリピンにいる。

インターナショナル版では、このショットはルルがベッドルームの中をぶらぶらして、彼女のドレスを掛け、そして大家にこう言っている。「わたしはあなたに尋ねたい人がいるの」
Years of being obscure -part 3_a0020835_2016082.jpg
Years of being obscure -part 3_a0020835_20162968.jpg


他のバージョンでは、わたし達は彼女が安ホテルのロビーで、彼女が空き部屋がないか尋ねているのを見ることができる。その結果として、彼女がヨディを追いかけていることは、あまり明確ではない。
Years of being obscure -part 3_a0020835_20185861.jpg
Years of being obscure -part 3_a0020835_20193137.jpg


シーンはリーチェンが働くチケット売り場のあるスタジアムに移行する。(ステファン・トーのウォンの刺激的な本によると、それは南華体育館だと指摘されている。)客はサッカーの試合を見るために押し掛けている。知られていないバージョンでは、2つの素早い観客の追跡ショットをわたし達に見せ、2番目のエンディングでは、リーチェンが彼女のボックスにいる紹介ショットになる。
Years of being obscure -part 3_a0020835_20204643.jpg
Years of being obscure -part 3_a0020835_2026434.jpg


Years of being obscure -part 3_a0020835_20293440.jpg

通常のバージョンではたった1つの追跡撮影だけで、一定の枠に紹介を構成することで終わる。しかし、このバージョンではワンショットを加え、シーンを彼女の窓から正面に捉える構成で始めている。
Years of being obscure -part 3_a0020835_20313425.jpg


続く
by Franny64 | 2010-07-27 23:33 | Film

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64