人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Japanese subtitle

MATVで日本語字幕付きの「藍江傳之反飛組風雲」を見ました。英語字幕で見た時にはあまり意識していなかったフェイ(レスリー)とお母さんのやり取りがとても面白かったので、やはり日本語字幕が付くといいなと思いました。その字幕もところどころ助詞が抜けていたり、レスリーの言葉が女性言葉になっていたり、というミスもありました。。。字幕は誰がつけているのでしょう。。。
by Franny64 | 2009-01-13 23:55 | Film

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64