Thank you from Joey Lo
http://joeylo912.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1930579
届いたレポートを訳してみました。
ホットサマーロマンス 913レスリーバースデーパーティーは、2009年9月13日、香港に襲った台風Koppuの猛攻撃の前日、フリンジクラブのギャラリーで成功のうちに終わりました。パーティーのテーマはレスリーの誕生日をお祝いすることから、レスリーによって主演された、傑作の光り輝く映画人生の仕事を追憶していきました。「金枝玉葉」のビデオクリップと「金枝玉葉2」のビデオクリップがパーティーの中で上映されました。また1986年のレスリーのコンサートとマレーシアの2000年のパッションツアーも上映されました。
この2つの映画のシーンを撮影した場所で、レスリーのイメージが再び現れるのを見るやいなや、観客の間で情熱が高揚しました。フリンジクラブは今年、これから大きな改装の予定があり、レスリーファンがこの聖なる場所でレスリーの誕生日を祝うために集まれるのも最後の機会となりました。レスリーファンが今後このこの場所に集まれる機会があっても、決して以前のようには見えないことを知って、この場所に集まる最後の機会をつかむことができました。レスリーの息をのむようなパフォーマンスから、ジョーイと他の演奏者によるレスリーの名曲のステージは、パーティー全体に生き生きとした精神を吹き込みました。
Photo by Yon