<   2004年 12月 ( 31 )   > この月の画像一覧

Mr. Nishijima danced the Bolero

西島さんが新年カウントダウンコンサートにおいてボレロを踊りました。

a0020835_23513683.jpg


Mr.Nishijima danced the Bolero at New Year Count down concert.

a0020835_23525332.jpg

[PR]
by Franny64 | 2004-12-31 23:36 | News | Trackback | Comments(0)
聲光回憶

12.20のblogにも書きましたが、このCDを注文していました。届きましたので、今日はこれがBGMで大掃除です。

ただ、3曲目から始まるので、どうしてかなと思っていましたら最初はMVが入っていたのでした。
このMVは始まりからドキッとします。思わずレスリーのMVを連想してしまいました。また、出演者が張震(チャン・チェン)と1人の女性(彼女が誰かわかりませんでした。)でしたが、張震が一瞬ドキッとするほど「欲望の翼」の時のレスリーに似た表情をしたのです。やっぱり王監督が言っていたみたいに 張震 はレスリーの若い時に似ているところがあるのかなと思いました。

あ~~、ドキッとした。
[PR]
by Franny64 | 2004-12-30 22:44 | Trackback | Comments(0)
西島さんからお花のお礼状が届きました。
プライバシー保護のため、個人名は見えないようにしました。ご了承ください。

http://lesliecheungforever.net/1127_happy_together_9.html

わざわざお花の写真を添えてくださるという心配りがとても嬉しかったです。
会場ではお花の写真は撮影することができなかったので、皆さんに会場でのお花をお見せすることができずに残念に思っていました。でも、このように写真を添えてくださいました。


The letter of thanks of the flower was sent from Mr. Nishijima.
It prevented an individual name from seeing it for the privacy protection.

http://lesliecheungforever.net/1127_happy_together_9.html

I was very glad at his manager thoughtfulness because she attached the photograph of the flower. I couldn't take a photograph of the flower.
So I felt sorry to my guests because I couldn't show the picture to them. However, a photograph was attached like this. :-)
[PR]
by Franny64 | 2004-12-29 21:59 | RED Mission | Trackback | Comments(0)
a0020835_23201112.jpg




今日は大掃除をしながらこの曲をエンドレスでかけていました。
夜半歌聲~逢いたくて、逢えなくて

レスリーの歌は最初の1曲だけで、全体的にメロディーラインが少し物寂しげですが、とても素敵な曲ばかりです。なんとなく、今のわたしの心情に寄り添うように温いメロディーです。

I was listening many times to this music during doing spring (winter?)cleaning today.
The Phantom lover Original Soundtrack

Leslie's song is first one only, but music is very wonderful tunes, generally melody lines are a little sad. But it is a melody to nestle to my present feeling.
[PR]
by Franny64 | 2004-12-28 23:20 | Song | Trackback | Comments(0)

Billy Elliot

昨日はDVDの「池袋ウエストゲートパーク」を借りて観ていました。
西島さんが出演していると言うので、どんな感じかなぁと思って。。。ここでも西島さんはバレエの西島さんでした。(笑)バレエを踊る西島さんはとてもクールです。

男性のバレエダンサーというと映画の「リトルダンサー」を思い出します。レスリーの「夢到内河」のPVも、この映画に想を得たと聞きました。
お父さんに「男はサッカーとか、ボクシングとか、レスリングとかするもんだ。バレエなんて!」とひどく怒られても、ビリー少年は諦めずにひそかにバレエのレッスンを続けます。
それは亡くなったお母さんが残した言葉「いつも自分らしくありなさい。」が彼の心の柱にあったからでした。

ビリーが踊っている時の気持ちを「踊りだすと、何もかも忘れてすべてが消えて...飛んでいるような気持ちになるんだ。鳥のように。電気のように。」と言っていました。
自分が追い求めるべきものと出会い、それに向かって自分を信じて進んでいく姿は美しいと思いました。西島さんのバレエが美しいのも、そういう理由なのかな。レスリーもこの映画を観てそう感じたのかなと思いました。

I borrowed "Ikebukuro west gate park" of the DVD, and I watched it.
I heard Mr. Nishijima appeared in this drama, so I want to know how's he. Mr. Nishijima was Mr. Nishijima of the ballet dancer even here. He is very cool!!

I remind the movie "Billy Elliot" when I heard Male Ballet dancer. I heard Leslie got imagination from this movie when he took promotion video of "Dreaming of the Inner River". Billy's father got angry and said to him "Lads do football or... boxing or... wrestling. Not frigging ballet!"
But Billy doesn't give up and he continue the lesson of ballet secretly. The word "Always be yourself" that his late mother left him is supporting him always. It is in bottom of his heart.

When Billy is dancing, he explained his feeling "Once I get going, then I, like, forget everything. And ... sort of disappear.. I'm just there... flying... like a bird. Like electricity." "Always be yourself". He met his dream, believed himself and keeping his attitude. I think his attitude for his dream is so beautiful. I guess maybe it is the reason why the ballet of Mr. Nishijima is beautiful. I think when Leslie saw this movie, he thought and was impressed same as I think. :-)
[PR]
by Franny64 | 2004-12-27 22:16 | Monologue | Trackback | Comments(0)

Super Dance Battle the Final

今日の公演を見に行ったスタッフからメールが入りました。

今日は演出のTETSUさんの誕生日でもあり、みんなでお祝いしたそうです。
また、カーテンコールでは西島さんがレスリーもきっとどこかで喜んでいると思うと涙に声を詰まらせていたそうです。(泣)


A mail was sent from LCF staff who went to see today's performance.

It said that today is the birthday of TETSU san (director and dancer of SDB), so everyone celebrated him. And when the curtain call, Mr. Nishijima was choked with tears and said that I think Leslie is certainly glad somewhere... (As I read her mail, I could not repress my tears.)
[PR]
by Franny64 | 2004-12-26 19:02 | RED Mission | Trackback | Comments(0)

SUPER DANCE BATTLE THE FINAL

今日午後の公演を見てきました。見に行ってよかったなぁと思いました。
それにせっかくの西島さんのダンス、彼の思いを込めたダンスを、彼の思いを、共有できるのはレスリーのファンしかいない!と思いました。

内容については、まだこれからも公演がありますので、すべての公演が終わってからお話したいと思います。ネタバレなしのほうが絶対に楽しめるからです。

1つだけこのblogを読んでくださっている方にご紹介したいことがあります。
公演後、レスリーの日本のコンサートでは、レスリーの担当でもあり、今回のSDBではプロデューサーでもある方とお目にかかって、お話しすることができました。
いろいろとお話をした中で、今回のステージはレスリーの望んでいた形でのものになったのではないかと言うお話が出ました。初演で、西島さんがレスリーの曲を踊るというときに、レスリーからこうしたらと言われていた形。それは初演ではたった2回の公演でしたので、そこまで凝ったことはできない、としなかったそうです。でも、今回のステージでは、レスリーが望んでいた形で(それはご覧になるとわかると思います。今はまだレポートできないのでごめんなさい。)できたのではないかとおっしゃっていました。それを伺ったら、またこのステージにレスリーをよりいっそう感じられるような気がしました。
今日の公演、そして新年から始まる各地の公演に、たくさんのレスリーファンが足を運んでくださったらいいなと思います。西島さんやレスリーのコンサートでレスリーを支えてくださっていたPROMAXのスタッフの方々と思いを共有できるのは、レスリーのファンだけだと思うからです。


I have seen a matinee today. I was glad to see it.
I think that only Leslie fans can understand Mr. Nishijima's thought about Leslie and they can share his feeling with his dance to dedicate for Leslie.

As for the contents, I want to speak after all performances end because performance are still held from next month. I don't want to disturb their joy.

I want to introduce only one thing for the person who read this blog.
After the performance, I met a lady (who is producer of SDB and was in charge of Leslie in his Japan concert) and talked with her.
While we were talking about Leslie, she said I think it became the form that Leslie was hoping in this time. At the premiere of SDB, Leslie told advice about the stage setting on Nishijima's dance with Leslie's song to her. But she could not do that. Because it held only two stages at the time and she could not pay much money for that.
However, at this time, you can see the stage setting that Leslie wanted.
(I am sorry I can't be reported in detail now yet.) After I heard this story, I could feel Leslie at the stage more and more.

I recommend this stage to the person who love Leslie.
I am glad if Leslie fans come to this performance of each place from new year. Because I am believing that Leslie fans can share feeling of Mr. Nishijima and the staff of PROMAX who were supporting Leslie in his Japan concert.
[PR]
by Franny64 | 2004-12-25 22:33 | RED Mission | Trackback | Comments(0)

To Mr. Nishijima and TETSU san

a0020835_18464357.jpg


画像をクリックすると大きく見えます。

Please click this image, you can see bigger one.
[PR]
by Franny64 | 2004-12-24 18:47 | RED Mission | Trackback | Comments(1)

A gift from God

香港の友人から送られてきたメッセージ

WHY IS JESUS BETTER THAN SANTA CLAUS?

Santa lives at the North Pole…
JESUS is everywhere.

Santa rides in a sleigh ...
JESUS rides on the wind and walks on the water.

Santa comes but once a year ...
JESUS is an ever present help.

Santa fills your stockings with goodies ...
JESUS supplies all your needs.

Santa comes down your chimney uninvited ...
JESUS stands at your door and knocks, and then enters your heart when invited.

You have to wait in line to see Santa ...
JESUS is as close as the mention of His name.

Santa lets you sit on his lap ...
JESUS lets you rest in His arms.

Santa doesn't know your name, all he can say is "Hi little boy or girl, what's your name?"
JESUS knew our name before we were born...

Not only does He know our name, He knows our address too.
He knows our history and future and He even knows how many hairs are on our heads.

Santa has a belly like a bowl full of jelly ...
JESUS has a heart full of love

All Santa can offer is HO HO HO ...
JESUS offers health, help and hope.

Santa says "You better not cry" ...
JESUS says "Cast all your cares on me for I care for you."

Santa's little helpers make toys ...
JESUS makes new life, mends wounded hearts, repairs broken homes and builds mansions.

Santa may make you chuckle but ...
JESUS gives you joy that is your strength.

While Santa puts gifts under your tree ...
JESUS became our gift and died on a tree....

The cross.

Put Christ Back In Christmas...
Jesus Is Still The Reason For The Season!

"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life."

John 3:16

クリスマスは愛について、愛の形について、様々ことを考えさせてくれます。
レスリーはわたしにとって...

At the Christmas time, we can think about LOVE.
As for me, Leslie is ....
[PR]
by Franny64 | 2004-12-23 21:49 | Monologue | Trackback | Comments(0)

White Christmas

レスリーの歌を思いながら一緒に歌っている気分で...

I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

And may all your christmases be white (All your christmases be white)
And may all your christmases be white (All your christmases be white)
And may all your christmases be
(All your christmases be white)
(All your christmases be white)
[PR]
by Franny64 | 2004-12-22 02:08 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64