<   2009年 08月 ( 32 )   > この月の画像一覧

Hot Summer Romance 913 Party

今日はHot Summer Romance 913 Party の前売りチケット申し込みの締切り日です。
主催者に参加申し込みの方のリストを送り、当日受付でチケット代を払うということでいいですかと確認していますので、お申し込みをされた方はお返事をしばらくお待ちいただけますか。よろしくお願いします。
わたしは今回香港に11日に行き、12日のRMのバースデーパーティーに出席して、13日午後には帰らなければならないので、残念ながら13日のJoeyのパーティーには出席できません。
とても残念です。ぜひ、参加された方からパーティーの様子を伺えたら嬉しいです。
[PR]
by Franny64 | 2009-08-31 23:45 | News | Trackback | Comments(0)
愛の苦しみ、人生の悲しみ。名作

「欲望の翼」はよく言われるが、「花様年華」の萌芽期にあたる。しかし多くの段階において、この映画はカンヌでは彼の弟(訳者注:「欲望の翼」のこと)より優れていると言われる。「欲望の翼」はスローで、多くの「芸術」映画の多くが、まさしくその最初のシーンにおいて拒否されるくらい、とてもスローである。しかしながらまったく客観的になると、この映画はショットの後のショット、シーンの後のシーンに才能を発揮させている。俳優達は彼らのトップにいて、素晴らしい演技を見せる。ストーリーはそれ自身影響を与え、さらに映画の中で彼ら自身が自己認識を確認するだろう。「花様年華」はわたしに、よりたくさんの「麻薬」のようなものを見せたのに対して、より瞑想的(それは難しく聞こえるけれど)で、それ自身に充ち溢れている芸術的な横柄さと高まる自己認識に満ちている。「欲望の翼」はしかしながら、青年期の行為が欠点に苦しむことはない。

この最も印象的なキャストについて付け加えるならば、(「楽園の瑕」の少し後に乗り越えられたけれど)マギー・チャンはその時、印象的な生真面目さを見せ、すでにミス香港の壇上から遠く離れた所に去ったように見える。アンディ・ラウは巧みに指導されていて、すべてのいつもの彼の欠点から逃れている。カリーナ・ラウはいつものように素晴らしい。それに対してジャッキー・チャンは彼のだらしない友人の役が印象深く、ほとんどaustist(原文ママ)である。しかしこの映画はレスリー・チャン(安心)なしには何もない。彼は心をかき乱すように印象的な演技をした。彼はそれぞれのショットを所有し、決してやりすぎず、いつもすべての1人のシーンをよい雰囲気で演じた。そこで、彼はこの演技によって香港の最優秀男優賞を勝ち取った。

演出は素晴らしかった。ひねったアイディは全くなしで、すべてにおいて真面目で、ウォン・カーワイは彼のステージのように彼のショットに新生面を開く。さらに、俳優達の方向性は非の打ちどころがない。彼はみんなからよい部分を引き出した。どちらかと言えば厳しく、リスクのあるキャストにもかかわらず、完璧なハーモニーを醸し出した。

つまり、議論の余地のない映画のトップであり、この「芸術」映画は少しスローだが美しいので、確かにウォン・カーワイと一緒に、反「花様年華」を連れてくるだろう。その模範的な映像と映像監督と最も素晴らしい俳優達に感謝する。「欲望の翼」は見るべき傑作である。

2005年9月18日 アーチバルド(Archibald)

理由なき反抗 (Rebels Without a Cause)
「欲望の翼」はウォン・カーワイの「スロー」モードの傑作で、世界的にもヒットした「花様年華」よりもよい。 わたしは決して忘れないだろう。最初の出会いの瞬間に、時計を1つの大切な時を刻むのに使用したこと。無くなったイヤリング。レスリー・チャンが鏡の前で ザビエル・クーガのマンボの調べに乗って踊るところ。俳優たちと女優達のlitteraly(原文ママ)な魅力の定義。最後の列車のシーン。ウォン・カーワイの古典的な演出の優雅さとクリストファー・ドイルの優雅な映像。理由なき反抗のヒーローになるかのように。すべてのイメージは「欲望の翼」を見た後、その発見の後、何年も見た人々の心に残っていく。

2003年2月6日 オーデル・ロビー(Ordell Robbie)

Source:cinemasie.com-Days of being wild
[PR]
by Franny64 | 2009-08-31 08:28 | Magazine | Trackback | Comments(0)

1983 Concert-Original song

「倦」 叶德娴(デニー・イップ)


「随 想 曲」 徐小凤(ポーラ・チョイ)


「白金升降機」 陳潔靈(エリザ・チャン)

[PR]
by Franny64 | 2009-08-30 07:50 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)

1983 Concert-Original song

レスリーも最初は日本語で、次は広東語で歌ったのでしょうか。
You tubeで最初に日本語で歌っている歌手(Paul Cho)の映像を見つけました。

趙偉健(ポール・チョウ) すばる《昴/星》


「星」 by 关正杰(マイケル・クァン)

[PR]
by Franny64 | 2009-08-29 07:00 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)

401 Activities, 2009

RED Missionから401活動の寄付のギフトが届きました。ミニ冊子つきのDVD1枚が素敵な紙ケースに入っていました。DVDは401イベントの様子を編集したもので、約34分収録され、英語字幕がついていました。
ようやく(^^;401のイベントの内容がわかります。インタビューもプログラムも話していた内容が確認できて、改めて感動!しました。香港のスタッフに大・大・大感謝です。

書留で届きました。
a0020835_18215012.jpg

上が紙のケース。下の左がミニ冊子、右がDVDです。
a0020835_18222752.jpg

[PR]
by Franny64 | 2009-08-28 00:35 | RED Mission | Trackback | Comments(0)

Just For Him

香港のファンからお知らせがきました。
ミニコンサートをするそうです。わたしは8月29日は行かれません(^^;が、この時期にちょうど香港に行かれる方はいらっしゃるでしょうか。参考までに載せておきます。

a0020835_912886.jpg

Just For Him

籌備多時的mini concert終於要開show啦,是次表演取名為「Just For Him」,無他,只是想簡單道出,我們想為他做一點事而已,其實,不只我們,還有你們。誠邀各位到場,一起以我們的心,懷念哥哥。

日期:2009年8月29日
時間:晚上八時至翌日凌晨四時
(音樂會將於八時三十分開始,約為一小時三十分鐘的表演。
其後可在場內自由活動直至翌日四時。)
地點:YO Park大堂
地址:九龍紅磡黃埔花園第11期地庫1層B46-B48號舖
SHOP NOS. B46-B48 IN 1ST BASEMENT
SITE 11, WHAMPOA GARDEN, HUNGHOM, KOWLOON
門票費用:$180 (另入場後免費有兩杯飲品)

此次售票以e-ticket的形式,大家將費用匯入以下戶口:

中國銀行:01279110109662 (Ka Pui Fan)
匯豐銀行:034-6-202435 (Lok Wai Yan)

然後影下入數紙(需清晰看到入數紙上之文字),姓名及購買門票的數量,
e-mail到leslieconcert@yahoo.com.hk,
(標題請註明「購買門票」,並盡量避免重複寄出,多謝合作。)
我們便會根據你發送電郵的電郵地址,在回覆上附有門票,
最後請自行將其印出並於當天憑票連同入數紙入場。

如有任何查詢,亦請電郵至 leslieconcert@yahoo.com.hk
[PR]
by Franny64 | 2009-08-27 00:00 | News | Trackback | Comments(0)
「激光中」 羅文(ローマン・タム)


「让我奔放」 羅文


「心里有个迷」 羅文


羅文の「身体语言」はYou tubeでは見つかりませんでした。
レスリーが歌っている様子を収めた映像があればいいのにと思います。ぜひ、見てみたいです♪
[PR]
by Franny64 | 2009-08-26 08:06 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)
「倦」は「大城小調」に 葉德孄(デニー・イップ)の歌が入っています。

英語の歌は3曲ありました。

Casablanca by Bertie Higgins (バーティー・ヒギンズ)



「You drive me crazy」は、アラン・タムが「愛人女神」という歌でカバーしていると書いてあります。元歌はShakin Stevensの「You drive me crazy」でした。
You drive me crazy by Shakin Stevens(シェイキン・スティーブンス)


「Oh Carol」 by Neil Sedaka(ニール・セダカ)


More
[PR]
by Franny64 | 2009-08-25 08:09 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)
1983年のコンサートの曲目のオリジナルソングを聞いてみました。
「让我飞(譲我飛)(粤语)」 と「片段(粤语)」「那一记耳光(粤语)」 は「風繼續吹」に収録されています。
「浣花洗剑录(粤语)」は「張國榮 最紅」に収録されています。

「你的眼神」 蔡琴(ツァイ・チン)


林志美(サマンサ・ラム) 蔡琴 國語粵語合版 「你的眼神」

レスリーも國語と広東語で歌ったようですね。
[PR]
by Franny64 | 2009-08-24 22:00 | Cover Songs | Trackback | Comments(0)
HKの友人からレスリーのタイ・バンコックでのコンサートの様子がタイのサイトで見られますと教えてもらいました。
http://www.thaimtb.com/cgi-bin/viewkatoo.pl?id=223083
タイ語は全然わかりません。(^^; でも、たくさん写真がアップされています。
タイではLeslie Changと表示されていました。

コンサートは1983年8月26日ー28日の3日間、バンコックのマンダリンオリエンタルホテルで挙行されたようです。海外のオークションに出ているコンサートの音源を録音したCDアルバムによると、録音は27-28日のもので、曲目は以下の通りでした。
a0020835_1118683.jpg



曲目
1、opening/让我飞(粤语)
2、Casablanca/片段(英/粤语)
3、你的眼神(国/粤语)-蔡琴/林志美原唱
4、身体语言-罗文原唱
5、随想曲-徐小凤原唱/倦-叶德娴原唱(粤语)
6、You drive me crazy(谭咏麟爱人女神英文版)ー温拿原唱
7、白金升降机-陈洁灵原唱(粤语)
8、昴ー谷村新司原唱/星 关正杰原唱(日/粤语)
9、激光中 - 罗文原唱(粤语)
10、OH CAROL(英文)/那一记耳光(粤语)
11、让我奔放-罗文原唱(粤语)/心里有个迷-罗文原唱(粤语)
12、浣花洗剑录(粤语)

Source:张国荣-1983曼谷演唱会-现场实录收音 CD

追記(8.25):タイ語でレスリー・チャンはเลสลี่ จาง と書くそうです。Leslie Changは発音をそのままタイ語にあてた表記だそうです。CDには「レスリー・チャン エム コンサート」と書いてあるそうです。多謝、Mo***さん!
[PR]
by Franny64 | 2009-08-23 23:55 | Song | Trackback | Comments(0)

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64