<   2012年 04月 ( 52 )   > この月の画像一覧

ReImagine -Leslie Cheung (2CD+2 Live DVD)
a0020835_10414055.jpg
a0020835_1041644.jpg

a0020835_10411882.jpg


YesAsia.comから

CD1 (Studio Version)
01. 陪你倒數 - 林子祥
02. 路過蜻蜓 - 林憶蓮
03. 夢到內河 - 李克勤
04. 左右手 - 劉美君
05. 夢死醉生 - 車婉婉
06. 偷情 - 莫文蔚
07. 追 - 孫耀威
08. 春夏秋冬 - 陳慧琳
09. 最冷一天 - 陳奕迅

CD2 (Studio Version)
01. 侯斯頓之戀 - Swing
02. 紅 - 張敬軒
03. 潔身自愛 - 吳雨霏
04. 我 (國語版) - 謝安琪
05. 心跳呼吸正常 - 關楚耀
06. 怪你過份美麗 - Mr.
07. 怨男 - 麥家瑜
08. 同道中人 - Robynn & Kendy
09. 寂寞有害 - 林德信

DVD 1 (Live Version)
01. 陪你倒數 - 林子祥
02. 潔身自愛 - 吳雨霏
03. 追 - 孫耀威
04. 同道中人 - Robynn & Kendy
05. 我 (國語版) - 謝安琪
06. 心跳呼吸正常 - 關楚耀
07. 春夏秋冬 - 陳慧琳
08. 左右手 - 劉美君
09. 紅 - 張敬軒
10. 想妳 - 張敬軒
11. 怨男 - 麥家瑜
12. 夢死醉生 - 車婉婉
13. 小明星 - 莫文蔚

DVD2 (Live Version)
01. 最冷一天 - 陳奕迅
02. 不如不見 - 陳奕迅
03. 沒有愛 - 鍾氏兄弟
04. 寂寞有害 - 林德信
05. 侯斯頓之戀 - Swing
06. 怪你過份美麗 - Mr.
07. 大熱 - Mr. / Swing / 林德信
08. 路過蜻蜓 - 林憶蓮
09. 這麼遠那麼近 - 黃耀明
10. 夢到內河 - 李克勤
11. 風繼續吹 - 李克勤
12. 明星 - 張國榮 + 環球群星
13. MAKING OF…
[PR]
by Franny64 | 2012-04-30 23:55 | Song | Trackback | Comments(0)

Leslie's Photo books and magazine

by Franny64 | 2012-04-29 23:55 | Magazine | Trackback | Comments(0)

Leslie's photo books

アメリカに住むレスリーファンから、日本で発売された写真集の情報が知りたいと言われたので、アップしました。

慶―レスリー・イン・チャイナ

ウイン・シャ / 産業編集センター



レスリー―レスリー・チャンのすべて

清永 安雄 / 産業編集センターメディア事業部



さらば、わが愛覇王別姫

ヘラルド・エース



でも、手に入れるのは難しそうですね。
[PR]
by Franny64 | 2012-04-28 22:06 | Magazine | Trackback | Comments(0)

To You チョコレート CM

中国語も広東語も中途半端なまま、ハングルの勉強も始めてしまいました。
簡単な会話と、字は読めるようになったのですが、読めても意味が分からないものがほとんどです。
でも、ソウルに行った時に、明洞聖堂で日曜日にミサがあったので、行ってきました。神父様のお話は全然わかりませんでしたが、父という時に「アボジ」と言っていたのは聴き取れました。そのようなレベルですが、文字は読めるので、聖歌を一緒に歌うことができました。聖歌はゆっくり歌うので、目で字を追うスピードにあっていたからです。これはちょっと嬉しかったです。
そこで、レスリーの韓国のコマーシャルにも挑戦してみることにしました。3部作がつながっています。


퉁유/이별
To You/ 離別

노래/장국영
歌/張國榮

(チョコレートに添えられたメッセージ)
영원히
永遠に
기억하겠어요
忘れない

이 빗속에 그대를 그리며 흘로 서있네.
この 雨の中 あなたを想って一人立っている
그렇게 떠나가도록 할 마음은 아니었는데.
そのように別れようとする心ではなかったのだが。

투우/방황
To You/ 彷徨い

노래/장국영
歌/張國榮

(チョコレートに書かれたメッセージ)
영원히
永遠に
기엉하겠어요
忘れない

그렇게 떠나가도록 할 마음은 아니었는데.
そのように別れようとする心ではなかったのだが。
나 홀로 그대 찾아 이 빗속 헤메이네
わたし1人で この雨の中、あなたを捜してさまよう

사랑을 전할땐, 투우초껄릿
愛を伝えるなら、To You チョコレート

퉁유/환희
To You/歓喜

노래/장국영
歌/張國榮

나 흘로 그대 찻아 이 빗속을 해메이네
わたし1人で この雨の中、あなたを捜してさまよう
나의 생명까지도 바치고 싶은 투유.
わたしの命までも捧げたい To You

사랑을 전할땐, 투우초껄릿
愛を伝えるなら、To You チョコレート
[PR]
by Franny64 | 2012-04-27 23:55 | My Favourite | Trackback | Comments(0)

海海人生

TVBS-N新聞から
台語經典「海海人生」 張國榮作曲
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=keri20030404173921
a0020835_8431546.jpg

レスリーは(作曲をするとき)楽器は弾けないけれど、ハミングをしてメロディーを作るようです。ベッドに横たわっている時とかお風呂に入っている時にメロディーが浮かぶと言っています。

台湾の歌手、陳盈潔(チェン・インジェ)さんの海海人生

[PR]
by Franny64 | 2012-04-26 23:55 | Song | Trackback | Comments(0)

「海海人生」

Now Newsの記事から
2009.4.16
http://www.nownews.com/2009/04/16/11490-2437822.htm
a0020835_8175796.jpg

レスリーが「海海人生」を教わって歌ったことが書かれています。「王牌大明星」という番組でレスリーを回想して、レスリーが台湾語の歌を覚える為に、歌詞の1つ1つを丁寧に、発音にも気をつけていたこと、そのレスリーの姿勢に感銘を受けていた様子が伝えられています。
「海海人生」は「沉默是金」の台湾語バージョン


[PR]
by Franny64 | 2012-04-25 23:55 | Song | Trackback | Comments(0)
訳を修正しました。(^^;
http://leslie.exblog.jp/15036168/
[PR]
by Franny64 | 2012-04-24 23:55 | Monologue | Trackback | Comments(0)

ブエノスアイレス

ブエノスアイレス Blu-ray 愛蔵版

プレノンアッシュ



デジタル復元版は映画館で上映されたものよりも色彩がクリアで、冒頭のベッドシーンでは、レスリーの肩のシミまでよく見えます。
デジタル復元版
a0020835_10411823.jpg

劇場版
a0020835_1041697.jpg

[PR]
by Franny64 | 2012-04-23 23:55 | Film | Trackback | Comments(0)
今日は関帝堂書店さんに行きました。初めてお会いするレスリーファンと一緒のティータイム♪
レスリーのファンの方へと、関帝堂さんにTo you チョコレートを差し入れをしましたので、ぜひ関帝堂さんでお茶していってくださいね。

a0020835_955720.jpg

関帝堂さんマスターの力作勢揃い↓
a0020835_954594.jpg

レスリーノート用にステッカーも少し足しておきました。皆さんのメッセージを拝見するのが楽しみです。わたしも上手にレスリーのイラストが描けるようになりたいです。。。。
[PR]
by Franny64 | 2012-04-22 23:55 | Monologue | Trackback | Comments(0)

ブエノスアイレス Blu-ray 愛蔵版

プレノンアッシュ



本編 劇場公開版
特典
デジタル復元版

フォト
ウィン 21枚 ファイ 21枚 ふたり 25枚 チャン 13枚
ロケーション 20枚 監督との撮影風景などの写真
スライドショー 8分47秒

インタビュー
トニー・レオン 1997.8.4 5分37秒
ウォン・カーワイ監督 1997.8.20 7分34秒

予告編コレクション 8分36秒
欲望の翼
恋する惑星
天使の涙
ブエノスアイレス

デジタル復元版は映画館で上映されたものよりも色彩がクリアで、冒頭のベッドシーンでは、レスリーの肩のシミまでよく見えます。
[PR]
by Franny64 | 2012-04-21 23:55 | Film | Trackback | Comments(0)

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64