The Four Seasons (Leslie Cheung Forever)

70歳の誕生日に向けて

フローレンス・チャンさんのインスタグラムから

親愛的 Leslie，

七十載星光流轉，思念從未遠離。

2016年，您的60歲誕辰，成立「哥」迷會並送上《Dear Leslie》作為您的禮物。

明年（12-9-2026）是您的70歳証辰，

我們將蒐集「哥」迷的心意為您獻上一份最真摯的禮物

訳）親愛なるレスリーへ

70年が経ちましたが、その想いは消えていません。

2016年、あなたの60歳の誕生日に、私たちは「哥」迷會を設立し、「Dear Leslie」をプレゼントしました。

来年（2026年12月9日）はあなたの70歳の誕生日になります。

「哥哥」ファンの思いを集めて、最も誠実な贈り物をお届けします。

mrschan2000 七十載星光流轉，思念從未遠離。真誠聽取「哥」迷心聲.....

您希望如何渡過「哥哥」70歲誕辰（2026.09.12）那一天？

期待聽到您們的寶貴建議……

les_fanmily 希望聽取大家的觀點，發送您的建議到——info@lesfanmily.com♥

訳）mrschan2000 70年間の歳月が流れ、懐かしくなります。。「哥哥」ファンの声に真摯に耳を傾けます……

あなたのレスリーの70歳の誕生日（2026.9.12）をどのように過ごしたいですか?

皆様の貴重なご提案をお待ちしております。

les_fanmilyは皆様のご意見をお待ちしております。ご提案はinfo@lesfanmily.comまでお送りください。

どんな提案をしようか、考え中。。。。素敵な誕生日を贈りたいです。

知恵、感情、人生哲学に満ちた哥哥の名言集 3

這個世界無論怎麼變，周圍的人，不管怎樣看我們，我們都要做最真實的自己。

-張國榮-

世界がどんなに変化しても、周りの人々がわたし達をどう見ていても、わたし達は本当の自分でなければなりません。

-レスリー・チャン-

「這個世界無論怎麼變，周圍的人，不管怎樣看我們，我們都要做最真實的自己。」關於愛人，哥哥在很多的作品裡都有著深情的愛人能力，但說到愛人的根本，哥哥認為首先要學懂愛自己，

「人很多時候都很脆弱，遇到不開心的時候，日積月累會變成很多心結，就算想告訴家人或朋友，他們都未必懂得開解你，所以人最重要學懂一件事，要懂得調息自己與愛自己。」

訳）「世界がどんなに変化しようとも、周りの人々がわたし達をどう見ようとも、わたし達は本当の自分でいなければなりません。」愛に関して、哥哥は多くの作品で深く愛する能力を示してきましたが、愛の根本となると、哥哥はわたし達がまず自分自身を愛することを学ばなければならないと信じています。

人は往々にしてとても脆いものです。不幸な気持ちは、時間とともに蓄積され、心の中で固まってしまいます。家族や友人に伝えたくても、どう慰めたらいいのか分からないかもしれません。だからこそ、人々が学ぶべき最も重要なことは、呼吸を整え、自分自身を愛する方法を知ることです。

知恵、感情、人生哲学に満ちた哥哥の名言集 2

對得起自己，也就不枉此生。

-張國榮-

もしあなたが自分自身に価値があるなら、あなたの人生は無駄にはなりません。

-レスリー・チャン-

知恵、感情、人生哲学に満ちた哥哥の名言集 1

（画像の上に書いてある言葉）

22年來最讓人心碎的「愚人節玩笑」

「哥哥」張國榮逝世22周年

回顧哥哥充滿智慧、情感與人生哲理金句

訳）22年間で最も悲痛な「エイプリルフールのジョーク」

「哥哥」レスリー・チャンの逝去から22年

知恵、感情、人生哲学に満ちた哥哥の名言集

2025年4月1日是張國榮（Leslie Cheung）離世22周年，這位香港娛樂圈的不傳奇於

2003年4月1日離開，哥哥的逝去被稱為22年來最令人心碎的「愚人節玩笑」。他留下的不僅是無數經典影視作品與動人歌曲，更有啟迪人生的智慧金句。雖然人生短暫，哥哥始終真誠做自己。一起重溫他的處世哲學，延續他的精神光芒，讓這份璀璨永不褪色。

訳）2025年4月1日は香港のエンターテイメント業界の伝説的人物である張國榮（レスリー・チャン）の22周忌。

2003年4月1日に亡くなった哥哥の死は、22年間で最も悲痛な「エイプリルフールのジョーク」と呼ばれました。彼は数え切れないほどの名作映画やテレビ作品、感動的な歌だけでなく、人生に刺激を与える名言も残しました。人生は短いですが、私の哥哥はいつも自分自身に忠実です。一緒に彼の人生哲学を振り返り、彼の精神的な光を継承し、この輝きが決して薄れないようにしましょう。

人，懂得怎樣去愛人之外，更重要的是，懂得去欣賞自己。

-張國榮-

他人を愛する方法を知ることに加え、さらに重要なのは、自分自身を大切にする方法を知る必要があるということです。

-レスリー・チャン-

レスリーの母校 イギリスのリーズ大学で

Facebook から レスリーの母校　イギリス　リーズ大学

哥哥的母校～英國利茲大學 University of Leeds

2025.04.01

照片來源：小紅書