Book of 2046
2046のノベライズ本を読んでみました。各チャプターが女性の名前になっています。
プロローグ
第1章 ルル 破滅の愛に流される女
第2章 バイ・リン 真実の愛に傷つく女
第3章 ジンウェン 未知なる愛にとまどうアンドロイド
第4章 スー・リーチェン かつての愛を呼び覚ます女
エピローグ
映画では??だったところが、文字にして読むことで(あぁ。そうだったのかぁ)と気づかされたり、ストーリーが飛んでいたところが、つなぎ合わさったりしました。
監督が2046には彼のレスリーへの思いが表されていると言っていたそうですが、うまく言葉では表現できませんが、感覚的に彼の思いを受け止められたような気がします。
でも、映画としては、作品としてはそれを伝え切れていたのかは難しいかなと思いました。
I finished reading the book of 2046 today. I was helped by a book for understanding the story. I couldn't understand it perfectly when I watched the movie. Now I am understanding it a little, maybe. I think I could feel his heart to Leslie from his movie. But I think it couldn't transmitted that his feeling through the movie to the audiences.