人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2012.2.17 Apple Daily

2012.2.17 Apple Daily の記事を訳していただいたので載せておきます。

2012年2月17日
「テレサ・モウは哥哥の旧作を見るのを避けている」

テレサ・モウは昨日亜視の高志森が司会する番組の収録をした。
毛姐は主演した経典の作、正月映画の「家有[喜喜]事」で
レスリーと合作した時の事をほんの少しだけ話した。
毛姐は今もこの映画を見ることができない。
彼女は説明した:「私はできるだけ見るのを避けている。
見ると、たくさん阿仔(レスリー)の事を思い出し
とても辛くなるから。」
毛姐はまた自嘲し話した:自分は記憶力が良くないので
小さな事はみな忘れてしまった。ただ大切な事だけ覚えている。
忘れっぽいので、今でもKeepして若くいられるのだろう。

Translated by M.O
by Franny64 | 2012-02-19 23:55 | Magazine

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64