FOR A BRIGHTER DAY THAN EVER BEFORE
バンコックの新聞で一面を占めて載せられたコカ・コーラ社の広告
真っ赤な紙面に、文字で綴られたハート
なんとなくRED MISSIONを象徴しているような(頭の中、そればっかり。。。(^^;)気持ちがしました。
WITH BOTH HANDS AND DETERMINED HEARTS...
TOGETHER WE WILL STRIVE FOR A NEW DAY...
FOR A BRIGHTER SKY OVER THAILAND.
...WITH BOTH HANDS AND DETERMINED HEARTS...
TOGETHER WE STRIVE FOR A NEW DAY...
FOR A BRIGHTER SKY OVER THAILAND ...
FOR A BRIGHTER DAY THAN EVER BEFORE.
共に手をとり、心に決めよう...
わたし達は一緒に新しい日を迎える努力をしよう...
タイの上により明るく輝く空のために
...共に手をとり、心に決めよう...
わたし達は一緒に新しい日を迎える努力をしよう...
タイの上により明るく輝く空のために
以前よりももっとずっと明るく輝く日のために
こういう前向きな、希望に溢れた言葉は、タイの人々を、またわたし達を強くしてくれるような気がします。
頑張ろうという気持ちにさせてくれるメッセージでした。
The advertisement of the Coca-Cola Company was on one side in the newspaper of Thai.
The heart spelled in the white letters on the red paper. I recalled symbolized RED MISSION somehow.
The word which this positive hope was full of thinks that we will be strengthened again. It was the message made a feeling that we should do our best.