Tonight & Forever

香港の友達から聞きました。今では手に入らない（在庫切れ）「大熱+Untitled」のCDの中に収録されている「Tonight & Forever」は最初に日本で収録され、後日香港で収録され、「Forever」に入りました。もともとの歌詞は"I wanna be THE only one"（僕は唯一の人になりたい）と歌うのですが、後から収録した香港版のアルバムでは"I wanna be YOUR only one"（僕はあなたの唯一の人になりたい）と歌っているそうです。（聞き比べてみたら本当に違っていました。）ほんの少しの違いだけれど、この小さな違いに哥哥の繊細で、真剣な才知に長けたアーティストだということが伺われると彼女は言いました。
また、この歌はB3という歌手かバンドによって歌われたものと聞いているけれど知らない？オリジナルバージョンも聞いてみたいのだけどと。
（＊香港の友人達は誤解しているみたいで、日本版と香港版を取り違えているようです。Foreverのほうがthe only oneと歌っています。）

そこで調べてみました。B3は３人組の男性グループでした。でも、彼らの歌は少しレスリーのバージョンとは違います。歌詞も。

TONIGHT & FOREVER
Another night, another day
Your heart is still so far away
And I want you girl, I need your love
I never felt this way before
And now I know that I am sure
That I love you girl forever

(Bridge:)
I wanna be right by your side
I wanna be the only one
Can I hold you tonight and forever, baby

(Chorus:)
It doesnｴt matter where you are
We will never be apart
Iｴll be there
Tonight and forever
It doesnｴt matter where you stay
I will hold you anyway
I'll be there
Tonight and forever
Tonight and forever

And every time that you were near
My love is waiting all so clear
And Iｴm trembling, like a child
So hear me now donｴt get me wrong
I do believe that we belong together
Tonight and forever

(Bridge)

(Chorus)
I should have told you but I didnｴt know how
Wish I was holding you now
Tonight and forever
Tonight and forever
Where you are
Doesnｴt matter we wonｴt be apart
Tonight and forever
Where you stay
I will be there with you anyway
Tonight and forever

It doesnｴt matter were you are
We will never be apart
Iｴll be there
Tonight and Forever
it doesnｴt matter were you stay
I will hold you anyway
in my heart
Tonight and Forever

Tonight and Forever
Tonight and Forever

B3のTonight & Foreverが聞けるところもありました。でもここではI wanna be Your only oneとも歌っています。B3も二通り歌っているのでしょうね。

B3 - Tonight And forever

Another night another day
your heart is still so far away
And I want you girl I need your love
I never felt this way before
And now I know that
I'm sure that I love you girl forever
I wanna be right by your side
I wanna be your only one
Can I hold you tonight and forever?
Baby
It doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway I'll be there
Tonight and forever
Tonight and forever

And every time that you are near
My love is waiting oh so clear
I'm trembling like a child
So hear me now don't get me wrong
I do believe that we belong together
Tonight and forever
I wanna be right by your side
I wanna be the only one
Can I hold you tonight and forever?
Baby
It doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway I'll be there
Tonight and forever
I should've told you but I didn't know how
Wish I was holding you now

Tonight and forever
Where you are
Doesn't matter we won't be apart
No we won't be apart
Tonight and forever
It doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway in my heart
Tonight and forever
Tonight and forever

Tonight and forever