YOKOHAMA CHINA TOWN THE PAPER

現在配布されている横浜中華街のフリーペーパー「遊華」のVol.11には「京劇の世界」という特集が載っています。簡単に京劇について紹介したもので、横浜チャイナスターが取材協力をしています。

その中で、「京劇ファンの中でも病膏肓に入った人は、自分で楽器を演奏したり、唱を歌ったり、役者の演技をまねしたりしていくうちについには自分達で上演してしまう。こうなったら立派な票友です。京劇ができた頃からこういう人たちが居てなかには本当に京劇の役者さんに成ってしまった人もいたそうです。また京劇はそういう厳しい目を持った観客達によって育てられたと言う面もあります。」とありました。

レスリーが「さらば、わが愛　覇王別姫」の撮影で北京に来た時に、京劇のファンの人達からも話を聞いたりしたと言っていましたが、彼らからコツをつかむヒントを得ていたのかもしれませんね。京劇俳優の張紹成さんもレスリーは女形特有のコツをつかんでいたと話していらしたのを思い出しました。