人気ブログランキング | 話題のタグを見る

actuer 10

actuer (アクチュール)10」という雑誌には、表紙が東山紀之さんで、来月上演される「さらば、わが愛 覇王別姫」の舞台に関するインタビューが載っています。レスリーに触れているところもありました。このインタビューを読んでとても嬉しかったです。(多謝 Mさん)

「この作品のことはずっと心に残っていて。手放したくないというより、”いつか僕がやるんだ”と思っていました。そう感じたのは、映画でテイエイを演じてたのが、レスリー・チャンだったということもありますね。レスリーとはハワイ音楽祭で知り合ったのがきっかけで、僕たちのコンサートに来てくれたことがあって、亡くなった時には、アジアの財宝のひとつが失われた気がしました。中国、香港の映画会をリードしてきた人なので、その精神を受け継ぐことは大事だと思うのです。彼と同じことはできないけれど、その生き様や精神を尊敬しつつ、ものすごいエネルギーを費やして撮った映画を舞台化することにひとつの意味を感じています。」
(「acteur 10」 p.13から引用)

Japanese actor and singer Mr. Noriyuki Higashiya will play the Deiyi's role on the stage "Farewell to My Concubine" at Bunkamura Theatre Cocoon from 9th March, 2008. He was interveiwed about the stage. He talked about Leslie as follows,

This work (* the stage of FTMC) is left in my heart all the time. I thought "I will do it someday" more than I want to get chance to play. Because of Leslie Cheung was played Deiyi on the movie. I had known him since we met at Hawaii music festival. So he had been to our concert. When he passed away, I felt we lost one of Asian treasure. He led China and Hong Kong movie world, I think it is important that we have to continue his spirit. I can't play same as him, but I respect his life and spirit and I will play his movie which was taken with spent huge energy as a stage, I feel it has a meaningful thing.
(Quote from "actuer 10" page13)
English translated by Franny
by Franny64 | 2008-02-28 12:42 | Magazine

レスリー・チャン(張國榮)に関するmy memoir 


by Franny64